This simple setup enables you to visualize distance between 2 meshes.
You can move the modifier to your own mesh and replace the 'target' of the modifier.
This should be useful for your retopology projects!