The animation is Cloth Simulation based.
To move the curtain your timeline must be set to frame 1
After rescale em reposition, select one of the curtains, go to physics tab, serch the cache section in the cloth simulation, hit delete all bakes and then bake all dynamics.